welcome to my life (en español)

¿Sientes que siempre caes? 
¿Sientes que siempre sales del lugar? 
Es como algo a donde simplemente no perteneces 
Y nadie te entiende. 
¿Quieres siempre huir? 
Te encierras en tu habitación 
Con el radio encendido y muy alto 
¿Para que nadie te oiga gritar? 

No sabes lo que es 
Cuando nada se siente bien 
Tu no sabes lo que es 
Ser como yo 

Estar herido 
Sentirte perdido 
Estar abandonado en la oscuridad 
Sentirte pateado cuando has caído 
Sentir que has sido empujado 
Estar en la edad de fallar 
Y nadie esta ahí para salvarte 
No sabes lo que es 
Bienvenido a mi vida 

¿Quieres ser alguien mas? 
¿Estas te enfermo sentirte tan abandonado? 
Estas desesperado por encontrar algo mas 
Antes de que tu vida se acabe 
¿Estas orgulloso de un mundo que por dentro odias? 
¿Estas enfermo de todos alrededor? 
Con sus grandes sonrisas fingidas y Estúpidas mentiras 
Y mientras muy adentro estas Sangrando 

No sabes lo que es 
Cuando nada se siente bien 
Tu no sabes lo que es 
Ser como yo 

Estar herido 
Sentirte perdido 
Estar abandonado en la oscuridad 
Sentirte pateado cuando has caído 
Sentir que has sido empujado 
Estar en la edad de fallar,                                         
Y nadie esta ahí para salvarte 
No sabes lo que es 
Bienvenido a mi vida 

Nunca nadie miente seriamente en tu cara 
Nunca nadie te apuñala en la espalda 
Tu piensas que estoy feliz 
Pero yo no estaré bien 
Todos siempre te han dado lo que quieres 
Nunca tuviste que trabajar, todo estaba siempre ahí 
Tu no sabes como es, como es 

Estar herido 
Sentirte perdido 
Estar abandonado en la oscuridad 
Sentirte pateado cuando has caído 
Sentir que has sido empujado 
Estar en la edad de fallar, 
Y nadie esta ahí para salvarte 
No sabes lo que es  

Estar herido 
Sentirte perdido 
Estar abandonado en la oscuridad 
Sentirte pateado cuando has caído 
Sentir que has sido empujado 
Estar en la edad de fallar, 
Y nadie esta ahí para salvarte 
No sabes lo que es 
bienvenido a mi vida 

FIN

Esta canción es una de las mejores canciones de la banda canadiense Simple Plan, según los integrantes de la banda:


"Es un sencillo con mucho sentimentalismo de parte del grupo, la canción narra los momentos en que te sientes deprimido y sientes que nadie en el mundo te comprende, que te sientes solo, frustrado, que vives en un mundo en el que todos te juzgan por tú manera de ser, por tú forma de vestir, por la música que escuchas y creen que sólo lo haces por rebeldía o por llevar la contraria, pero no se dan cuenta que estás mal en el fondo, nadie entiende tu dolor, tu rabia, tu odio, simplemente te critican por como te ven, más nunca se ponen en la tarea de mirar en tu interior y darse cuenta que todo está mal y que tu vida es un fracaso".

 Es una canción que comprende mucho esa parte de los jóvenes, mejor incluso de lo que pudiera comprender un adulto. Simple Plan ha destacado por sus letras ya que con ellas muchos jóvenes del mundo entero pueden expresar lo que sientan sus temores, sus rencores, sus pérdidas, son verdaderos himnos de la juventud.